Tu as recontacté celui qui a récupéré les fichiers ?
A priori il devrait être en mesure de te dire précisemment quel format le disque avait exactement.

option sans faire appel à l'informaticien : si tu as toujours le vieux disque, tu montes un linux live en USB et tu regardes quel type de partitionnement c'est, et tu essaies de recréer le même sur un nouveau disque. Le problème étant que si la partition qui déconne est celle sur laquelle se trouve le système d'exploitation tu n'iras pas bien loin
As-tu le lien wish de l'enregistreur ?