Petit retour, quelques semaines après.
J'ai lancé une ISO Ubuntu et testé la lecture de plusieurs fichiers MP3, sur mes deux prises jacks, sans succès. De la même façon, j'ai tenté d'enregistrer du son depuis l'entrée micro, rien non plus.  
J'en conclu donc que la CM est défectueuse. Va falloir procéder à son remplacement. Du vieux socket LGA 1150, ça se trouve encore à des tarifs convenables
 
Je me vois mal me lancer dans de la réparation de ce niveau ahah. Je ne sais même pas si ça se fait d'ailleurs.
 
@naphh, oui oui j'ai bien DL le bon driver depuis différentes sources, d'abord driverscloud puis j'ai directement été sur le site de msi. Quant à une app du microst store, je ne pense pas que ce soit ça car ça ne fonctionne ni pré ni post réinstallation de W10 après formatage complet.