Y a ca https://www.legifrance.gouv.fr/affi [...] e=20130412

Dans un cadre dit "familiale" c'est autorisé puisque le diffuseur ne doit pas empêcher la copie privée et ce quelque soit le support

SAUF qu'ils mettent des protections et que tu n'as pas le droit de contourner cette protection
Ils sont donc dans l'illégalité bien avant toi et en plus tu payes cette copie privée (le comble)  Normalement ils laissent la possibilité de faire une copie car la protection est juste pour éviter l'abus,  mais ce qu'ils proposent c'est d'une qualité à  c....r (on dirait du SD)

En plus tu peux ne pas t'en apercevoir suivant ce que tu utilise, car par ex avec mon Power DVD, c'est complètement transparent (et j'ai des maj régulières pour ce qui sort afin de ne pas être embêté. Seule la version payante le permet)

comme tu le souligne, c'est une tolérance, non un droit.
donc , tu peux te faire une copie a titre personnel, tant qu'elle n'enfreint pas d'autre loi (DADVSI par exemple)

oui,.... on a des gens brillant dans nos politiciens.
dans le même esprits :
tu peux acheter un klaxon 7 tons pour jouer la coucaratcha, mais tu a pas le droit de le faire sur la voie public
tu peux rouler a 180km avec ta voiture, mais pas sur les routes public

après, je pense pas qu'ils envoient le GIGN pour une copie privée.
alors que des milliers de serveurs fournissent deja ce contenue sur le NET