C'est la solution la plus simple à priori, faire des images disque (il y a d'autres formats d'images disque que l'iso, pour information) et conserver ces images sur un disque dur pour les graver sur un DVD quand tu veux les utiliser. Mais bon en BR ça va te couter pas mal de place selon la taille de ta bibliothèque.

Après je me pose quand même la question des droits sur un BR.
Je serais toi j'essaierais la technique sur un film BR, créer son image disque dans le format qui t'arrange (img, iso.....) et graver cette image sur un BR vierge, juste pour bien vérifier qu'il n'y a pas de problème.

Pour le lecteur il faut il me semble utiliser un lecteur BR qui coute plus cher qu'un lecteur DVD standard, mais qui pourra faire la lecture à la fois des BR et des DVD, si je dis pas de bêtises.
Pour le soft, en une ligne sous linux tu peux faire l'image, j'imagine qu'avec n'importe quel soft gratuit de création d'iso çelà va fonctionner.
https://lecrabeinfo.net/creer-une-i [...] ndows.html

Encore une fois, pas sûr pour les BR qui ont peut-être une protection à la copie, j'avoue que j'ignore comment ça marche si tu veux faire une simple image disque