Avant de te répondre, je tiens à te mettre en garde de sécuriser ton accès depuis l'extérieur, pas que des petits malins te suppriment le contenu entier de ton NAS (un exemple serait de mettre les dossiers partagés en lecture seule)
Alors, ce que tu viens de lire est la mise en place d'un reverse proxy. Pour cela il faut :

• une adresse internet : c'est ce que tu fais avec duckdns. Mais tu peux très bien aussi prendre un nom de domaine (chez OVH par ex.)
• un mécanisme qui redirige tes requêtes externes vers les services internes : c'est ce que tu fais avec swag
• une sécurité : il est obligatoire de mettre en place le HTTPS pour utiliser tes services via des certificats. Lets encrypt te permet d'en générer gratuitement.