parfaitement.
Comme indiquée en utilisant le protocole IMAP les messages *et* différents dossiers sont *directement* stockés sur le serveur mail.
On dispose ainsi de ces mails un peu partout.
De surcroit il est possible de mettre en place (en fonction des serveurs imap ceci dit) des filtres le plus connu étant SIEVE .
Ceci étant dit il faut noté que dans le cas de l'imap déconnecté la création/organisation des dossiers peut elle être asynchrone de l'état sur le serveur IMAP, c'est je trouve une des handicaps de KMAIL si l'on compare a un client comme Evolution (lequel permet de changer le type de fonctionnement "offline/online" a la volée..).