Je ne comprends pas le problème de rsync avec ta contrainte offline.
On peut l'utiliser pour synchroniser des dossiers entre eux.