Pour voir (et exploiter) sur du serveur ayant 2 ports gigabit, on n'est que très loin du maximum d'un petit RAID de SAS.
A la rigueur, investir dans un switch gigabit, un petit routeur pour ne pas utiliser celui de la box internet, du câblage "kivabien", c'est largement suffisant.
 
Pour le fun tu pourrais voir pour du bonding (voir aussi ici)... mais bon, bof    
 
Pour les cartes RAID, les Promises fonctionnent sans trop de mal sur FreeNAS.
Au pire tu notes la puce utilisée, et tu regardes si elle est supportée par la base logicielle de la distribution choisie (BSD pour FreeNAS par exemple).
 
Mais par prudence, n'utilises que le moins possible de cartes additionnelles comme ta Asus. En fait dès que tu vois "Asus", "MSI" ou n'importe quelle autre marque de carte mère qui te sort une carte d'extension, c'est bien souvent bridé à la seule marque de carte mère (pas d'Asus sur une MSI par exemple), et avec des drivers spécifiques... sous Windows.