Effectivement, depuis un Firefox/Opera/IE/Chrome, pas possible.
Mais bon l'intérêt là du webDAV c'est qu'on puisse se connecter dessus comme un lecteur réseau  
 
Pour upload via un navigateur... on retombe sur Ajaxplorer ou Ajax File Browser (pas mal celui là d'ailleurs )