Pour le serveur RPL, j'ai utilisé un truc déjà existant : http://gimel.esc.cam.ac.uk/james/rpld/
J'ai eu un peu de mal à le compiler (en fait en ne faisant pas de make clean, les trucs dont la compilation plante sont déjà là ). Ça fonctionne sur mon pc (desktop, vu l'utilisation occasionnelle du machin), compilé en amd64, mais j'ai pas essayé de le compiler en MIPS (ni en ARM) pour mon routeur.
 
J'avais détaillé la config côté client et serveur sur ce site.
 
L'installation automatique, je trouvais ça trop moche pour le partager , mais si tu insistes, le code est ici.
 

 
J'ai eu ce souci avec l'installeur de Win 3.x, un des soucis venait du chainload de plusieurs bootloaders (j'ai déjà la ROM PXE de 3Com qui chainloade iPXE et j'avais essayé de faire le menu avec syslinux et loadlin ).
Du coup à part virer le maximum d'intermédiaires, tu peux aussi nettoyer l'image sur laquelle tu boote, pour tenter de virer les programmes TSR et les drivers inutiles comme le lecteur CD).
Es-tu sûr d'avoir quand même chargé Himem ? Sans ça, l'installation échoue à coup sûr.

 
ah wé le "keeppxe" ça marche mais ça bouffe au moins 200K de mémoire conventionnel avec le pilote universel en sus, donc si tu peux faire ce que tu fais avec le pilote de chez 3COM à la place ça bouffera dix fois moins;