Tu auras peut être plus d'info via un mail à info@youtube.com...
 
Bon sérieusement:
youtube, c'est toute une infra. L'upload d'une video doit se faire via une API ou une requête web spéciale. Si tu shunte les DNS et que tu te fais passer pour youtube:
1. tu vas probablement te faire jeter car le SSL/TLS ne va pas t'authentifier comme étant youtube
2. la requête que l'enregistreur va faire est destinée à youtube et donc il faut que tu saches l'interpréter : effectivement si tu as un clone youtube, ça peut le faire... mais je doute que ça soit si simple et disponible sur étagère