Aahhh ça me rappelle mes années à reproduire tout un tas d'artworks pour restaurer des bornes (Gamoover & Co.)
Pour ton projet, sois tu reproduis le même visuel, ce qui sera le plus propre, sois tu détoures d'autres persos et tu essayes de les passer en bi/tri chrome, mais vu qu'ils tous être foutus différemment au départ j'ai un gros doute sur le résultat, sois tu tentes une veto dynamique dans illustrator, la aussi en 2 ou 3 couleurs, mais je m'attends pas à mieux
Le mieux c'est vraiment de sortir la plume (idéalement illustrator, ça évitera d'avoir des millions de calques dans photoshop) et de se les taper à la main si tu veux un truc propre. Sois tu fais l'identique, c'est facile mais long. Sois tu fais avec tes persos à toi, et tu reproduis le système d'ombrage 2 couleurs, ça va être moins simple et plus long.
En gros t'as du boulot. De rien

Ah j'ai fai ce genre de déco pour un cab retrogaming

Sur Illustrator c'est faisable . Avec du temps