Salam, Bonjour.
Pour écrire en arabe sur Photoshop, il faut avoir la bonne version de photoshop qui supporte l'écriture en arabe, et les autres langues orientales comme l'hebreu et le farsi (iran).
La dernière version en date s'appelle Adobe Photoshop CS3 ME, ME veut dire Middle East (Moyen Orient). Il existe également des versions ME dans les autres logiciels Adobe, Illustrator CS3 ME et Indesign CS3 ME. Illustrator est pour le dessin vectoriel et l'illustration, et Indesign pour la mise en page et l'édition de texte.
Voilà, j'espère avoir répondu correctement à ta question, et si tu as besoin de plus d'information, je suis là.