J'ai pas d'avis de graphiste, mais de joueuse. Clairement un plateau articulé c'est le mieux, même pour jouer, et j'imagine que du coup ça s'imprime d'un seul tenant donc plus de soucis.
Pour le problème de raccord de 2 plateaux à "coller", on voit le soucis sur pas mal de jeux: Cyclade ou Zombicide par exemple, les tuiles ne sont pas exactement raccord.. mais en vrai ça ne gêne pas du tout pour jouer et je n'ai jamais vu de décalage énorme (2/3mm maxi)... en gros, j'le remarque parceque j'aime bien tout coller parfaitement mais les 3/4 des joueurs ne le remarqueront pas. Surtout si tu t'arranges pour éviter des éléments important avec des détails pile à l'endroit où les plateaux se touchent...

Pour le problème de raccord de 2 plateaux à "coller", on voit le soucis sur pas mal de jeux: Cyclade ou Zombicide par exemple, les tuiles ne sont pas exactement raccord.. mais en vrai ça ne gêne pas du tout pour jouer et je n'ai jamais vu de décalage énorme (2/3mm maxi)... en gros, j'le remarque parceque j'aime bien tout coller parfaitement mais les 3/4 des joueurs ne le remarqueront pas. Surtout si tu t'arranges pour éviter des éléments important avec des détails pile à l'endroit où les plateaux se touchent...