Oui, le RIP peut etre configure suivant le bon vouloir du prestataire et influencer le rendu des couleurs Pantone.
 
Je croyais que la Xerox etait une multi-couleurs comme on en trouve chez HP, mais a premiere vue c'est juste une 4 couleurs http://www.rti-rips.com/LinkedDocu [...] iGen3.pdf. C'est un peu dommage car l'ajout de teinte annexes (magenta clair, cyan clair, vert et orange) permettent d'augmenter la gamme des couleurs reproductibles (et donc de se rapprocher des couleurs Pantone)...  
 
D'un autre cote, ce systeme multi-color etant assez complique a gerer au niveau du RIP (et cher en consommable), on le rencontre pas beaucoup dans les imprimantes de production en "masse"...

Ben non pas de ton directs si c'est converti en CMJN. Donc il n'utilise les teintes pantone que comme référence. Ce qui est très hasardeux j'en convient, de laisser faire ça par un soft. Valider l'approche d'une teinte au cul de la machine c'est une chose laisser un RIP le faire une autre.
Les risqque là sont très grand de voir le RIP salir tes couleurs.