ça n'est pas en regardant le compas magnétique qu'on connait son inclinaison ...

Justement c'est pas dans cet appareil ou ils ont inversé un bouton par rapport au simulateur et les données qui apparaissaient n'étaient pas les bonnes ?
(genre tu as 2 systèmes de calcul, et tu peux switch sur l'un ou l'autre si tu penses que l'un est en panne ou avec des données étranges et que le bouton serait inversé par rapport au simulateur, j'avais entendu un truc du genre une fois)
 
Ca pourrait justifier

 
"Désorientation spatiale"  
 
C'est en cause dans pas mal de crash finalement, faudrait voir ce qui se fait en terme de recherche ou formation pour essayer d'améliorer ça