Oui, je partais avec un a-priori plutôt positif, mais je l'ai trouvée effroyable et avec des problèmes que je ne me serais pas attendue à trouver dans une traduction de ce niveau, comme des expressions qui ressemblaient furieusement à des tics de langage très contemporains.