[LIVRES]Ceux qu'il FAUT avoir lus et ceux qui méritent le bûcher

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Bas de page
Auteur	Sujet : [LIVRES]Ceux qu'il FAUT avoir lus et ceux qui méritent le bûcher

RandallBoggs

Voir ce message dans le sujet non filtré

biezdomny a écrit :

Oui, je partais avec un a-priori plutôt positif, mais je l'ai trouvée effroyable et avec des problèmes que je ne me serais pas attendue à trouver dans une traduction de ce niveau, comme des expressions qui ressemblaient furieusement à des tics de langage très contemporains.

Ce qui ne me rassure pas... Vais p'têt' investir dans un truc plus court que Crime et Châtiment (20 balles les deux tomes [:tinostar] ), genre le Joueur pour me faire une opinion...

Message édité par RandallBoggs le 03-01-2019 à 12:08:55

Publicité

noddemix

Voir ce message dans le sujet non filtré

biezdomny a écrit :

Je ne lis pas le russe mais il paraît que c'est le style de Dostoïevski qui est vraiment comme ça.

Message cité 1 fois

Publicité

FORUM HardWare.fr

Discussions

Arts & Lecture

[LIVRES]Ceux qu'il FAUT avoir lus et ceux qui méritent le bûcher

Sujets relatifs
Des livres sur le sport ? (pas de manuels de sport)	Livres dans le genre Marche ou crève
Livres visionnaires, utiles, développement personnel...	Recette pour rénover les vieux livres qui puent...
[Topic Unique] Traductions - versions de livres étrangers	[CONSEILS] Cherche livres d'histoires
[LIVRES] Histoire et romans historiques	[recherche titre] vieille serie de livres pour ados
vente de livres ?	connaissez vous des livres d'enquêtes ?
Plus de sujets relatifs à : [LIVRES]Ceux qu'il FAUT avoir lus et ceux qui méritent le bûcher

Page générée en 0.022 secondes