Topix drôlatix : les jeux de mots dans Astérix

Recherche :

Sujet(s) à lire :
- [BD] Quel est le meilleur album d'Asterix ?
- Astérix et Obélix: l'album de trop?

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Topix drôlatix : les jeux de mots dans Astérix

krisix

Oldpadawan

Voir ce message dans le sujet non filtré

Juju_Zero a écrit :

"Il est plus grand que le casque de mon neveu .. mais il est plus petit que le jardin de mon cousin"

Qqn sait d'ou ca vient, ce truc ? Ca m'a l'air d'etre une reference a la "My tailor is rich", mais j'ai jamais entendu cette phrase :??:

C'est comme "my tailor is rich" une référence à la méthode à six milles [:joce] (Assimil) qui n'existe plus aujourd'hui je crois ou du moins qui n'a plus le même succés mais dans les 60' c'était la référence, je me souviens que ma grand-mère y faisait souvent référence.

http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/bretons/etude.html

Message édité par krisix le 02-11-2005 à 08:22:27

Publicité

ShadowKnight

Hello Darkness my old friend..

Voir ce message dans le sujet non filtré

Bastian a écrit :

dun coté cest ca qui est chiant avec astérix, cest que la moitié des trucs on passe a coté

Mais C comme le Pot-au-feu : on se régale encore plus en se redévorant les planches
Avec l'album 33 on reste sur notre faim...avant la fin...et on n'a plus faim...dès la page 20 :sweat:

Juju_Zero a écrit :

Dans Asterix Chez Les Belges, vers la fin, qd les romains prennent la fuite, l'un des chefs belges hurle : "C'est le sauve qui sait general !"

Jeu de mots un poil foireux (j'avais lu l'album 50 fois avant de le capter, peut etre que pour certains d'entre vous c'etait apparu plus vite ) .. Basé sur le fait que les Belges utilisent en general le verbe "savoir" là ou nous utilisons le verbe "pouvoir" ... Par exemple, au lieu de "Je ne peux pas aller a tel endroit lundi", ils diraient "Je ne saurai pas aller la bas"

Donc "sauve qui peut" devient "sauve qui sait" [:joce]

C'est mega capillotracté mais bon

En fait j'avais capté tout de suite mais faut avoir séjourné 1 peu en Belgique en fait.
G de la famille dans les Ardennes et G passé quelques WE sympathiques dans le plat pays. Cette inversion du "savoir/pouvoir" m'a bien perturbé, du coup l'allusion de Goscinny a été aussi perturbante - pour mes zygomatiques

latoucheF7duclavier a écrit :

Ce numide m'a répondu sêchement.

Ca serait pas plutôt le déjà cité (mais excellent) "Il ne faut jamais parler sèchement à 1 numide" [:autobot]
"Le Domaine des Dieux" je pense...

Message édité par ShadowKnight le 03-11-2005 à 14:24:19

---------------
"Parfois, il faut savoir accepter qu'il ne se passe rien..."

Publicité

FORUM HardWare.fr

Discussions

Arts & Lecture

Topix drôlatix : les jeux de mots dans Astérix

Sujets relatifs
Tomic excellent sur jeux vidéo !	Légalite du pret/echange de jeux sur un forum ?
Les 5 meilleurs vieux jeux d'aventure ?	Pk y a pas d'émission de jeux vidéo ou informatique sur tv hertzienne
Le topic des jeux disparus.	Le Best Of des gros mots des modos
Jeux de societes, y a quoi de bien de marrant passionnant qui fait ...	jeux de cartes "Most wanted" avec membres ex régime de saddam
Site de prog télé avec liste de mots cles = alerte par mail	Autrefois, quand j'étais marmot, j'avais la phobie des gros mots !
Plus de sujets relatifs à : Topix drôlatix : les jeux de mots dans Astérix

Page générée en 0.026 secondes