dun coté cest ca qui est chiant avec astérix, cest que la moitié des trucs on passe a coté

Dans Asterix Chez Les Belges, vers la fin, qd les romains prennent la fuite, l'un des chefs belges hurle : "C'est le sauve qui sait general !"
 
Jeu de mots un poil foireux (j'avais lu l'album 50 fois avant de le capter, peut etre que pour certains d'entre vous c'etait apparu plus vite ) .. Basé sur le fait que les Belges utilisent en general le verbe "savoir" là ou nous utilisons le verbe "pouvoir" ... Par exemple, au lieu de "Je ne peux pas aller a tel endroit lundi", ils diraient "Je ne saurai pas aller la bas"
 
Donc "sauve qui peut" devient "sauve qui sait"
 
C'est mega capillotracté mais bon

Ce numide m'a répondu sêchement.