Le fond n'a que l'importance qu'on lui accorde, mais la forme lorsqu'on vise le Nobel, se doit d'être impeccable !    
 
Personne pour relever cette tournure maladroite, sorte de zeugma qui laisse penser que le barman essuie ses verres ET quelques clients ??    
 
"Par la vitrine crasseuse, il distingua Frank essuyant ses verres alors que quelques habitués finissaient les leurs au comptoir. "
 
Va falloir faire une remise en page afin de s'y retrouver un tant soit peu, moussaillons !  
Par bonheur, je peux compter sur votre aide indéflectible !