À partir du moment où les fantrad FR sont faites à base des fantrad US, il faut être fou pour lire en FR. A moins de vouloir s'éloigner encore plus du sens original.

Et puis le niveau d'anglais c'est pas une fatalité, c'est justement en le pratiquant que tu l'amélioreras. En 2014x, avec tous les outils comme Google Translate qu'on a, c'est largement facile de lire en anglais et traduire le vocab qu'on connait pas, c'est même le meilleur moyen pour enrichir son vocabulaire.

Tu fais comme tu veux mais souhaiter lire en fantrad FR est une erreur.