Comment consommez-vous vos comic books ?1. J'achète les éditions en VO en boutique
2. J'achète les éditions en VO sur internet
3. J'achète les éditions en VF en boutique
4. J'achète les éditions en VF sur internet
5. Je les télécharge en version numérique en VO
6. Je les téléchargerais en version numérique en VF si ça existait
7. Obi-Wan les lit dans l'esprit des créateurs avant même leur publication
Total : 23 votes (1 vote blanc)
Sondage à 6 choix possibles.
donut78 Stop eating donuts | Voir ce message dans le sujet non filtré biezdomny a écrit :
Preacher (Garth Ennis, Steve Dillon, Vertigo) tomes I à IV. C'est bien sympa, je vais partir en quête de la suite. La traduction n'est pas trop mal ça mérite d'être noté
|
Jeremy Manesse oblige, très bon traducteur de comics. Traduire c'est trahir. Je la sors à chaque fois mais c'est tellement vrai. biezdomny a écrit :
On m'aurait dit d'emblée ce que ça racontait, j'aurais probablement longtemps hésité à le lire (les histoires d'anges, démons, tout ça, au bout d'un moment ça fatigue, heureusement que c'est loin d'être le principal intérêt de la BD). Avis plus mitigé sur le tome IV (flash back sur l'histoire de certains personnages) que je trouve beaucoup plus faible et d'un intérêt limité, alors que le tome III finit vraiment en beauté.
|
C'est la force de cette BD. Moi au contraire au début j'étais là pour les anges et les démons. Et puis ce con d'Ennis me raconte complètement autre chose et j'accroche. Alors que les romances ou les bromances, avec plein de bons sentiments, c'est pas trop mon truc. Mais là ça fonctionne, une sorte de recette magique que je n'ai toujours pas décryptée. Lu Supergod, bien mais pas top. Faudrait que je le relise, mais y avait tellement plus à faire je trouve.
|