Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1731 connectés 

 
 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Les livres sur le monde du jeu vidéo

n°64836431
castormali​n
Tout est vraiment génial
Posté le 01-01-2022 à 21:51:02  profilanswer
 
Voir ce message dans le sujet non filtré
 

sebnec a écrit :

J'ai lu (en partie) l'édition française de "Rétro Gaming, une histoire des jeux vidéo ", par Mike Diver.
 
La traduction proposée par les éditons de La Martinière est édifiante.
 
J'en ai fait un petit retour sur Twitter, si vous voulez rire ou vous énerver (ou les deux à la fois), n'hésitez pas à feuilleter la chose en librairie.
 
J'essaierai de venir en parler ici, en attendant si vous avez 2 mn à perdre : https://twitter.com/sebnec/status/1476965930223734786


 :ouch:  [:chris282]  
 
Ben sinon, moi, à nowel, un pote m'a offert l'artwork de sekiro :love:


---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc  [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique
mood
Publicité
Posté le 01-01-2022 à 21:51:02  profilanswer
 

n°64841000
Anonyme_Co​de
Posté le 02-01-2022 à 18:26:24  profilanswer
 
Voir ce message dans le sujet non filtré
 

sebnec a écrit :

J'ai lu (en partie) l'édition française de "Rétro Gaming, une histoire des jeux vidéo ", par Mike Diver.

 

La traduction proposée par les éditons de La Martinière est édifiante.

 

J'en ai fait un petit retour sur Twitter, si vous voulez rire ou vous énerver (ou les deux à la fois), n'hésitez pas à feuilleter la chose en librairie.

 

J'essaierai de venir en parler ici, en attendant si vous avez 2 mn à perdre : https://twitter.com/sebnec/status/1476965930223734786

 

Bordel de merde [:roxelay]

 

Merci de nous permettre de black lister les éditions de la Martinière :O

n°64844569
sseb22
It is an awful waste of space
Posté le 03-01-2022 à 10:26:52  profilanswer
 
Voir ce message dans le sujet non filtré
 

sebnec a écrit :

J'ai lu (en partie) l'édition française de "Rétro Gaming, une histoire des jeux vidéo ", par Mike Diver.
 
La traduction proposée par les éditons de La Martinière est édifiante.
 
J'en ai fait un petit retour sur Twitter, si vous voulez rire ou vous énerver (ou les deux à la fois), n'hésitez pas à feuilleter la chose en librairie.
 
J'essaierai de venir en parler ici, en attendant si vous avez 2 mn à perdre : https://twitter.com/sebnec/status/1476965930223734786


Comme je le disais sur Twitter, ça fait penser à des traducteurs pro qui ne connaissent rien au JV
 
Un éditeur m'a raconté qu'il lui était arrivé ça aussi : pas de faute de français mais il a été obligé de reprendre tout le texte et de tout re-corriger avec plein de termes qui ne sont pas bien utilisés, traduits alors qu'il ne fallait pas…

Message cité 1 fois

---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
COVID-19 - sa vie, son œuvreMr Flex - Retour en France - voyage terminé
Le football féminin | La Diacre reste dans l'égliseConsultation gratuite par lecture de vidéo ne marche plus
le monde merveilleux de chronopost :)[★★] Équipe de France - Champions du Monde 2018 - 4 ans déjà !
[FootBall] Coupe du monde 2018 (pas de floodkipusvp)recherche livres de contes de mon enfance
Plus de sujets relatifs à : Les livres sur le monde du jeu vidéo

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.041 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR