Y a un peu de ça

En gros, on comprend parfois à peu près ce qui se passe (mais pas tout) à l'Ancien Empire. Par exemple, on a les textes des pyramides qui sont gravés à l'intérieur des caveaux dans certaines d'entre elles, et ce sont des textes complexes, qui après analyse (je crois que c'est Bernard Mathieu entre autres qui a montré ça) semblent être une sorte d'agrégation de différentes sources, certaines prédynastiques, donc avant « l'Égypte ancienne » qu'on connaît. Donc déjà c'est zarbi, avec des trucs recollés qui vont pas bien ensemble.

Ce processus d'agrégation, de transformation, de glose, de complication se poursuit tout au long de l'histoire égyptienne. La pyramide d'Ounas avec ses « textes des pyramides » c'est vers -2300. Le livre des morts d'Ani (un des bien conservés, qui est au British Museum), c'est mille ans plus tard.

Entre temps, les textes royaux des pyramides sont devenus les textes des sarcophages, on a rédigé des tonnes de textes religieux (le Livre des Portes, le Livre de la Vache céleste, et plein d'autres) qui sont toutes ces longues inscriptions qu'on trouve dans les tombes de la Vallée des Rois, les particuliers se sont mis à acheter des Livres des morts qui sont des recollages, des variations et des développements de plein de textes anciens, avec sûrement des trucs régionaux qui s'ajoutent parce qu'on trouve cool cette légende d'Éléphantine alors on va la mettre. Et bien sûr on parle que par métaphores pour faire genre c'est des mystaÿres mystaÿrieux.

Mille ans de ça, je te laisse imaginer le bordel que ça fait et après, sur les chapelles en bois doré de Toutânkhamon, on a des trucs comme ça :

                                                                       wsh sava ?
                                                                               /

Edit : et cadeau pour les conspirationnistes qui pensent que tout ça vient des Étoiles

https://upload.wikimedia.org/wikipe [...] atz_24.jpg

Edit bis : et le fait que, plus le temps passe, moins les scribes comprennent ce qu'ils copient (qui est dans un égyptien archaïque) n'arrange pas non plus les choses !