Celui là je crois : https://www.youtube.com/watch?v=aAGq-ZFp5as

Ça fait partie à la fois des difficultés et des beautés de l'égyptien aussi

Je pense que les gens ont fini par se rendre compte à quel point c'était prise de tête. Plus le temps passe, et plus les Égyptiens ajoutent, inventent et combinent les hiéroglyphes, à l'époque grecque il y a des centaines et des centaines de signes différents, et en parallèle les textes religieux sont de plus en plus compliqués et allusifs, on finit par ne plus rien comprendre à ce qui se passe.

Le résultat, c'est que quand les voisins au Soudan se font un système d'écriture en empruntant des hiéroglyphes égyptiens, ils en prennent 23 et ils s'en servent comme d'un alphabet, parce que faut pas pousser mémé dans les orties avec vos conneries.

Sur les documentaires, plus généralement, j'ai du mal avec le ton dramatique dans « la sauce américaine » comme tu dis, genre grosse musique, phrases mystérieuses, « ce qu'ils vont découvrir va révolutionner etc. etc. » (et là, la caméra passe sur un vieil archéo en chemisette à carreaux qui explique que yes zhis is a vèri importante découverte for égyptianne istori et ça casse un peu le truc ).

Non en fait je crois que le truc qui me dérange le plus, c'est les « reconstitutions » parce que souvent les documentaristes n'ont pas les moyens, donc tu as un CGI moche et/ou des types avec une chaussette sur la tête qui font une bataille géante à quatre, on a l'impression de voir des GNistes dans la forêt de Rambouillet. Je pense qu'on peut s'intéresser au sujet sans ça, et je trouve dommage que ce soit considéré comme un passage obligé. Mais certains réalisateurs contournent le problème de manière plutôt réussie, par exemple dans des documentaires récents sur le royaume de Koush on a vu des séquences animées un peu stylisées, imitant des dessins à la main, c'était pas mal parce que ça suggère et on te laisse boucher les trous avec ton imagination, au lieu de te montrer une demi-douzaine de gus en pagne en polyester.

Edit : merci pour le lien !