Tu sais, j'ai déjà lu une théorie de la conspiration qui utilise l'apparence d'un hiéroglyphe hors-contexte comme argument à l'appui d'une thèse selon laquelle les Obama sont des clones d'Akhenaton et Tiyi, il y a de quoi être blasé devant l'inventivité du chercheur de véritude

Blague à part, les Égyptiens combinent souvent les hiéroglyphes, quand leur forme s'y prête, et ils aiment bien étiqueter les gens et les choses… since au moins -3200, et ça c'est du millésime pour du pinard (edit : je chercherai de belles images des étiquettes de pinard parce que ça vaut le détour.)

Ce que tu vois là, c'est le hiéroglyphe nb (la corbeille, c'est la sorte de grand bol en haut), au-dessus du hiéroglyphe t (un petit pain en forme de demi-disque) qui est lui-même sur le hiéroglyphe hwt (le palais, cette grande forme rectangulaire avec un petit rectangle inscrit dans le coin en bas à droite). Ça se lit donc nb.t-hwt, en prononciation restituée « nebet-hout », et ça veut dire littéralement quelque chose comme « la maîtresse du palais ».

Cette maîtresse du palais, on la voit souvent avec son étiquette sur la tête, regarde le beau sarcophage en granite de Ramsès III au Louvre (on doit être vers -1200, quelque chose comme ça) :

… et on la connaît plus largement sous son nom hellénisé : Nebet-hout, c'est Nephtys, la sœur d'Isis, la sœur-épouse de Seth, la mère (souvent) d'Anubis et la protectrice, avec Isis, de la dépouille d'Osiris auquel est assimilé le pharaon mort.