En égyptien, le critère c'est de faire quelque chose de beau et d'harmonieux  
 
Les hiéroglyphes sont en général la tête en haut, sauf dans des cas particuliers où on veut représenter négativement quelqu'un (on a parfois des ennemis à terre ou la tête en bas, ou décapités). Le sens d'écriture dépend souvent de critères esthétiques : on écrit en général de droite à gauche et de haut en bas, sauf quand on a deux parties d'un mur, ou deux objets, qui se répondent. Auquel cas on peut avoir, par exemple, deux inscriptions en miroir, de droite à gauche à gauche, et de gauche à droite à droite. C'est pour faire plus joli et plus symétrique. Et il y a quelques cas de textes bizarres écrits avec les signes dans un sens et les colonnes dans l'autre (= lire les signes de droite à gauche mais les colonnes de gauche à droite). Là comme ça je dirais que c'est un truc de textes magiques (qui permettrait de les copier sans les « activer ») mais je n'en suis pas sûre.  
 

 
Je ne sais pas si j'ai pas compris, on ne lit pas dans le sens où on écrit, c'est ça ?