Terry Pratchett - Discworld (disque-monde) et autres

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Bas de page
Auteur	Sujet : Terry Pratchett - Discworld (disque-monde) et autres

trueslash

(╯°□°）╯︵ MMM

Voir ce message dans le sujet non filtré

Kede a écrit :

D'ailleurs, je suis justement en train de le lire, et franchement j'adore Pratchett, mais c'est parfois (très) compliqué de suivre avec un peu de fatigue, ou sans avoir l'esprit totalement libre [:cumstorm]
Y a un nombre de vannes par page, de références, de subtilités vraiment conséquent, et je vois pas toujours où il veut en venir...
Alors ça m'étonne qu'à moitié si la série est pas toujours claire.

Oui je pense que ça a à voir avec le fait que les deux auteurs sont dans le même délire et s'envoyaient des copies. Plus petit j'ai pas mal jouè à INS/MV donc niveau ambiance, on est pas dépaysé et le bordel ne me gène pas mais c'est quand même tendu pour ceux qui veulent regarder ça sans trop s'investir.

Publicité

niju

Call me doc'

Voir ce message dans le sujet non filtré

Kede a écrit :

J'ai lu tous les Pratchett deux fois au moins, une fois pour l'histoire et une fois avec www.lspace.org/books/apf/ juste pour me rendre compte du nombre de références que j'avais raté à la première lecture.

Et c'est là aussi que je me disais que Patrick Couton méritait chaque euros de son salaire pour traduire ces bouquins, parce que ca doit être un casse-tête infernal d'arriver à quelque chose de compréhensible en français sans trop trahir l'original.

Message cité 1 fois

---------------
"Ce qui ne te tue pas te rend plus petit" - Mario Bros / "Ce qui ne te tue pas te rend plus pauvre" - Sonic / "ce qui ne te tue pas te déshabille" - Arthur

Publicité

FORUM HardWare.fr

Discussions

Arts & Lecture

Terry Pratchett - Discworld (disque-monde) et autres

Sujets relatifs
Le journal Le Monde licencie Schneidermann !	je recherche la pub adidas avant la coupe du monde 2002 ?
300 ? pour tout le monde	[Gouverner le monde] Vous etes d'accord avec ce qui suit? :
Les plus belles pochettes de disque ... pour voos !	Quelle personnalité représente le mieux la France dans le monde ?
• Toulouse • Vive la ZFE !	[TV] en rapport avec "on ne peut pas plaire a tt le monde" de vendredi
Plus de sujets relatifs à : Terry Pratchett - Discworld (disque-monde) et autres

Page générée en 0.037 secondes