Vu la cast, c'est visiblement les mots qu'il fallait pas prononcer. On Préférera parler de personn(es) de petit(e) taill(e)  
 

 
Dans l'adaptation de going postal, on était plus dans une ambiance victorienne que médievale et pourtant ca rendait bien. Donc ca, à la limite, pourquoi pas.
 
Par contre, le casting tourne à la caricature.... Les textes de pratchett sont tellement bon sur les questions de racisme et de discrimination que je ne comprends pas le besoin d'enfoncer le clou.