Difficile de juger la traduction quand tu n'as que le livre en FR et que tu ne connais pas la VO (je parle du livre original). Non je parle du style simpliste niveau collège... ce qui était la cible visée des ces bouquins donc rien d'anormal.