J'en avais déjà parlé quelques pages en arrière, je rempli des cartouches Waterman standard avec une seringue. Ca fonctionne très bien mais... J'ai déjà eu 2 ou 3 cartouches fendues au niveau du col sur mon Waterman Hemisphere. Ca faisait un petit moment, mais là rebelote   Je vais passer au convertisseur je crois.  
Ce que je n'explique pas, en revanche, c'est pourquoi le stylo se met à fuir méchamment de l'encre... J'ai 2 Waterman Translucent avec lesquels je remplis directement le corps (avec un peu de graisse silicone sur le filetage) et pas la moindre fuite. Une cartouche fendue, au pire, devrait juste se vider dans le corps, pas faire fuir le stylo