parappa a écrit :
Je pense que je le lirai jamais parce que c'est vraiment beaucoup trop cher pour moi (j'ai jamais lu de livre de ce genre, ça fait cher le test), mais ça a l'air intéressant, je le garde dans un coin de ma tête. 
|
C'est le genre de livre qui a des chances d'être en médiathèque, cela dit.
Citation :
J'aime bien le blues mais je n'y connais pas grand chose.
Est-ce que ça parle de la période où les plus grands artistes français ont pillé le travail des américains et construit leur succès en repompant des titres US devenus mythiques en les adaptant de façon honteuse en français ? (J'ai beaucoup de mal avec ça, mais là aussi je connais peu, les "artistes" français avaient peut-être de très bonnes raisons et ont peut-être grassement rémunérés les vrais auteurs des chansons massacrées. )
|
Si tu penses à la vague "yéyé" (Sylvie Vartan, Eddy, Johnny, Antoine, Sheila, Richard Anthony etc.), elle commence à peine plus tard, au début des années 60. Mais ce ne seront quasiment jamais des adaptations de blues, plutôt de R&B et R&R. Par contre, les artistes français qui ont eu des succès avec des adaptations de chansons US, il y en a eu à toutes les époques. L'homme à la moto, c'est une chanson de Leiber & Stoller qui a été un succès US avant d'être adaptée pour Piaf. Louie Louie a été adaptée pour Line Renaud, Henri Salvador a transformé Along came Jones par les Coasters (encore une chanson signée Leiber & Stoller) en Zorro est arrivé, L'enfant au tambour par Nana Mouskouri est une chanson de noël US de 1941 etc.
Le gros pillage des artistes de blues électrique, il démarrera plus tard, avec le rock anglais. Led Zep, par exemple, qui reprendra du Willie Dixon et s'en attribuera le crédit (ils ont fini par perdre le procès mais Willie était mort entretemps). Ou si l'on parle de pillage de la musique noire en général, pas besoin de traverser l'Atlantique, les labels se chargeaient à la source de priver les artistes de tout droit d'auteur et de la rémunération qui allait avec. 
Il faut attendre la seconde moitié des années 70 pour voir apparaître des avocats spécialisés dans la récupération des impayés en royalties. Dans les années 80, ça s'est tassé. Maintenant ce sont les plate-formes qui arnaquent les artistes. 
Edit : désolé pour le HS, c'est un sujet sur lequel je suis assez prolixe.
Message édité par Borabora le 02-12-2022 à 17:54:59
---------------
Un lapsus est une faute commise à l'écrit ou à l'oral qui consiste à substituer au terme attendu un autre concombre (V. Haudiquet).
