J'ai pas souvenir que ça me soit arrivé. Ce qui m'est arrivé est de réaliser après coup une référence à un auteur, comme quand j'ai découvert que Burroughs avait écrit un roman intitulé The Soft Machine, des années après avoir connu le groupe. D'ailleurs, tu me fais penser que je n'ai jamais googlé une liste de références de ce genre et je tombe sur Steppenwolf que je n'avais jamais rapproché du Loup des steppes d'Hesse et The Fall où je n'avais jamais percuté sur Camus.
 
Par contre, le contraire m'est souvent arrivé : découvrir un artiste ou au moins une chanson parce qu'elle est citée dans un roman. Surtout depuis que l'on peut trouver le morceau en quelques secondes et l'écouter en entier.

 
Il y a des compositeurs qui m'ont fait découvrir des poètes, j'ai lu Wolfram von Eschenbach à cause de Wagner et Heinrich Heine et Joseph von Eichendorff à cause des lieder de Schumann.

 
Ça me fait penser à

 

 
https://youtu.be/X7T8-7-3KGs