C'est un peu le problème de la perception française complètement faussée de la culture américaine. En littérature, Walt Whitman ou Washington Irving sont quasi inconnus chez nous alors qu'ils sont aussi familiers pour n'importe quel américain que La Fontaine ou Dumas chez nous. Familiers dans le sens où tout le monde depuis des générations les a étudiés à l'école, où ils font partie de l'inconscient collectif.