hpl-nyarlathotep a écrit :
Je crois qu'on en avait déjà parlé, mais je ne me souviens plus exactement des chiffres: sais-tu combien sont payés les traductions?
|
Pas vraiment. Mais sachant que ce sont des indés, ils doivent au minimum facturer 3 000 €/mois s'ils veulent gagner dans les 2 000. Donc sur un bouquin qui a peu de chances de dépasser les 1 000 ex vendus (exemples pas au hasard : le Sam Cooke de Guralnick ou son livre sur la country), et qui demandent bien un mois ou deux de travail, ça pèse énormément.
---------------
Un lapsus est une faute commise à l'écrit ou à l'oral qui consiste à substituer au terme attendu un autre concombre (V. Haudiquet).
