Il a du se résoudre à faire des boulots de merde
edit : en relisant toute la phrase en fait je pense qu'il est même plutôt devenu voleur puisqu'il a l'air de s'être fait virer de partout

Ici on peux presque littéralement traduire "linéamentaires expédients" par "trucs de base"

(en prenant pour "expédient" le sens : Qui n'a d'autre valeur que celle d'un moyen ingénieux )