Petit exposé rapide pour rafraichir succintement les notions concernées...
 

Non, là tu mélanges tout : petit exposé rapide pour rafraichir succintement les notions concernées...
 
Nous sommes sur la Terre, une planète. Cette planète tourne autour du soleil, comme les autres planètes du système solaire (Mars, Jupiter, Pluton... etc). La Terre est à 8 minutes-lumière du soleil. Succintement (sans aborder les questions du nuage de Oort et compagnie, pour les pinailleurs), le "système solaire", est constitué du Soleil et des 9 planètes qui gravitent autour. La distance Soleil-Pluton est de l'ordre d'environ 5 heures-lumière.  
 
Le Soleil est une étoile. Cette étoile tourne autour du centre de la Galaxie, comme les autres 100 milliards d'étoiles qui la constituent (la galaxie). L'étoile la plus proche du Soleil est à environ 4 années lumières. Le Soleil est situé en périphérie de la Galaxie, à environ 28.000 années lumières du centre. Une Galaxie est donc un énorme amas d'étoiles et de gaz. Notre Galaxie a une forme globalement de disque, un disque d'environ 80.000 années-lumière.
 
Notre Galaxie (ou "Voie Lactée" ), enfin, appartient au "groupe local" de Galaxie, une sorte d'amas de Galaxies, relativement "très proches" les unes des autres (comparativement aux distances entre les amas). La galaxie la plus proche de la notre, est celle d'Andromède, située à 2,2 millions d'années lumière (si mes souvenirs sont exacts).
 
Voilà, ça donne une idée de pourquoi "quitter la Galaxie" ce n'est pas pour demain. Par contre, la coloniser, ça semble plus faisable déjà