Normalement, on a pas le droit de se rabattre sur la voie de droite quand il y a une voie d'insertion (les lignes de démarcations sont différentes et ne permettent de les franchir que de la droite vers la gauche).
Aurais-tu l'article du code de la route précisant ça ?