Le haut de gamme (genre Excellium) EST plus performant, avec de meilleurs additifs toussa, mais il est vendu plus cher que ce ça apporte vraiment comme gain. La raison est simple et n'est pas technique: il y a des gens prêts à payer le surcoût du moment que c'est mieux ... Et ce sont justement ceux qui viennent en station service qui sont ce genre de clients pas regardants sur le prix ...
Sinon le diesel normal convient à tous les moteurs, toutes les voitures, etc et il est déjà assez cher comme ça (enfin pas assez cher pour moi qui roule en vélo mais bon )
 
Sinon pour ta question 'constructeur' recommande 'pétrolier' c'est un pur arrangement commercial
Pour la même raison qu'on voit des MAC dans les films, un NOKIA à 15 reprises dans un certain film de daube se passant à Marseille et des boîtes FED EX sur les îles désertes ou que Calgon est recommandé par toutes les grandes marques de lave-linge blabla