Ça ne pose pas forcément de problème. Par contre, le fait d'avoir une paire CAN sans terminaison met souvent le boxon sur le bus. Habituellement, on doit mettre un "bouchon" ou des résistances de tirage comme avec les câbles Coax de réseaux ou d'antennes.
Ça peut tomber en marche sans, mais ça devient une antenne sensible au signaux parasites et cause des erreurs sur le bus.