Il faut le permis voiture pour pouvoir conduire un quad homologué sur route.
 
Si il est pas homologué il peut pas rouler sur route, seulement sur terrain privé. Et vu qu'on a pas besoin de permis pour rouler sur terrain privé y a pas de probleme pour qu'il le pilote. Pour l'assurance oui, une assurance de base suffit. Mais je sais pas trop si les assurances prennent les quads non homologués.