C'est bien ça, c'est le moteur essence qui recharge la réserve + récuparation d'énergie au freinage (donc énergie polluante pour la partie là mais la consommation est ridicule). C'est d'ailleurs cela qui laisse l'adem et certains spécialistes de marbre, pour eux, il était impossible de stocker de l'air comprisé à un si faible cout énergétique.