Ce n'est pas la "catégorie" qui définit si une voiture est lourde ou non, mais sa masse. Et comparé à une compacte plus ancienne comme la 405, la 307 est effectivement trés lourde.
 
Et quand tu me dis qu'un 1.4 16v ne se monte que sur des Clio ou autres voitures légères....et bien moi je te répond que c'est faux et qu'on peut trés bien le retrouver sur beaucoup plus lourd (je pense au scénic notament). Ce qui explique qu'un moteur trés performant et puissant sur le papier, puisse se retrouver totalement ridicule suivant la caisse.