A priori, aucun problème:
Le propriétaire du vehicule, qui est l'assuré, étant transporté dans le vehicule, en conserve la garde.
Le conducteur n'a dans ce cas que la fonction de chauffeur.
En cas d'accident, c'est l'assurance du propriétaire du vehicule qui couvre les dommages causés.
Et oui, il faut aviser l'assureur du retrait du permis.