Le seul cas ou une assurance pourrait prendre en charge, c'est si la fuite est du à une faute d'une entreprise extérieur, ex passage de poids lourd lors d'un chantier, intervention sur le réseau du gaz ou EDF avec détérioration possible des conduites d'eau etc .
 
sinon malheureusement si la conduite dans le sol  a pété parce que trop vielle, il  y aura peu de chance de faire payer d'autres que les copropriétaires..ça fait partie des interventions d'entretient qu'il aurait fallu anticiper.
 
Pour info on a eu le cas il y a 2 ans, intervention du gaz juste avant les grands froid, ils sont partis en laissant le trou grand ouvert, 5 jours plus tard toute la conduite d'arrivée d'eau de l'immeuble a pêtée, leur assurance à tout pris en charge. ( +3000€ )