Oui puis Tolkien est vachement français d'ailleurs.
 
Sinon, je suis d'accord sur le fait que certains mots sont encore pas mal employés (genre prolixe, désopilant, nonobstant), mais ça se fait largement plus à l'écrit qu'à l'oral.
 
Sinon pour ma contribution, un truc que je dis souvent, mais je n'ai aucune idée de si ça existe ou pas: "Peu me chaud", déclinaison bâtarde?/inventée? du verbe échoir -> "je m'en fous" quoi.