Ils ne t'imposent rien justement, ils retirent un moyen de paiement et t'en proposent un autre pour remplacer : ils te proposent le prélèvement automatique en remplacement du prélèvement sur carte :

Aussi, pour continuer d'être prélevé, nous vous proposons d'opter pour le prélèvement automatique sur votre compte bancaire.
En gros, vous êtes prélevé maintenant, si vous voulez continuer d'être prélevé c'est sur le compte et non plus sur la carte. On omet juste de te dire que tu peux utiliser d'autres moyens de paiement si t'as envie (chèque par exemple).

Traduction : les prélèvements sur carte ça coûte cher donc on supprime, les chèques ça nous fait super-chier et ça fait super-chier les banques donc on ne conseille pas même si ça existe (mais on ne supprime pas non plus parce que les français adorent leur chéquier), les virements ça nous complique l'existence aussi (je sais pas si c'est possible chez Orange d'ailleurs) donc on te conseille fortement le prélèvement automatique qu'arrange tout le monde.

Subtil, tout est dans la formulation du document.