Windows 7 .
ça y est, le pb est résolu. Canon france m'a envoyé un lien vers leur site de téléchargement de logiciels, j'ai re-re-re-installé (!) Zoombrowser, et cette fois, miracle, la fenetre Camera Window s'ouvre bien, et je peux transférer mes tofs, mais Camera Window est en...Anglais...  
Celà dit, ma fille me dit toujours que je ferais mieux de transférer directement mes photos de mon apn vers mon dossier photos sans utiliser les logiciels Canon... ce que quelqu'un, ici, m'avait déjà dit... mais, bon, les habitudes !
Merci en tous cas