Bonjour,
 
Oui, l'objectif macro est mieux, car il est encore plus optimisé pour avoir une qualité parfaite à courte distance.
Une bonne solution serait de commencer avec la bague EX-25 sur ton 50-200, que tu pourrais ensuite réutilisé sur un 50macro par exemple si le besoin se faisait sentir.
 
Oui, de mémoire, le 50mm sans la bague permet un rapport de 1/2, et de 1 avec l'EX-25.
Le 35 macro permet d'avoir un rapport 1 sans accessoires, mais son angle est plus ouvert, donc, il faudra être plus proche de l'objet, si l'on compare avec le 50mm, avec plus de risque d'ombre portée.
 
En général, les objectifs de courte focale en macro sont utilisés en reproduction.
 
Bonne journée.
Xavier